|
|
|
26.08.2026, 03:57 |
|
|
|
За рубежом теперь с пониманием отнесутся к Рыбинску14.11.2017, 06:28 «Рыбинская неделя», г. Рыбинск, Ярославская область
По инициативе редакции историко-краеведческого журнала «Угличе Поле» подготовлена версия документального фильма «Ярославское десятиградье» (Yaroslavl Decapolis), где о красотах верхневолжских городов, включая Рыбинск, речь идет на английском языке. Как сообщил редактор журнала «Угличе Поле» Алексей Суслов, который стал автором идеи, режиссёром и продюсером фильма «Ярославское десятиградье», всё началось с того, что на презентацию фильма, которая проходила летом этого года в Лермонтовской библиотеке в Ярославле, зашел британец Фредерик Масри с учителем русского языка Верой. Ему очень понравился фильм и он сожалел лишь о том, что его друзья в Англии, не зная русского языка, ничего не поймут из авторского текста о нашем крае. – Тогда мы и договорились, что он озвучит фильм, если мы найдём переводчика. Мы попросили об этом нашего американского друга Рона Лорензо, работавшего в России несколько лет журналистом на UPI, прекрасно владеющего русским языком, и, наконец, читающего Толстого и Солженицына в оригинале. Рон любезно перевёл текст, написанный Евгением Ермолиным для русскоязычной версии фильма, Фредерик озвучил, Дмитрий Артамонов, который является оператором и режиссёром монтажа, переделал, известный ярославский музыкант Стас Майнугин обеспечил музыкальное сопровождение и теперь западный мир посмотрит красоты Верхневолжского декаполиса, понимая о чем, идёт речь. Алексей Суслов надеется, что благодаря англоязычной версии фильма больше людей на Западе захотят приехать к нам, чтобы воочию посмотреть прекрасные города Верхневолжья, восхитится красотой нашей природы и гостеприимством русских людей Александр СЫСОЕВ с использованием документального материала студии «Угличе Поле» |
|
 
|
|
| © 2008 «АРС-ПРЕСС» |
|
30 лет назад, 18 декабря 1989 г. в Брюсселе было подписано Соглашение о торговле, коммерческом и экономическом сотрудничестве между СССР и Европейскими сообществами. Эта дата стала отправной в построении официальных отношений России как государства-продолжателя СССР с Европейским союзом.
В эти дни в Праге проходят две выставки Музея-заповедника «Абрамцево»: «Лики Гоголя» и «Театр начинается с Абрамцева».
Несмотря на почтенный возраст, Василий Леонидович Угрюмов не только хорошо управляет своими старенькими «Жигулями» и «Нивой», но даже сам по-прежнему ремонтирует машины.
В этом году статус объекта культурного наследия регионального значения присвоен могиле Несвитского Н. Н., контр-адмирала, участника Гражданской и Великой Отечественной войн, который расположен в мемориальном сквере в Хабаровске. Еще четыре здания внесены в реестр в качестве объектов муниципального значения. Все они расположены в Комсомольске-на-Амуре.
Герои живут не только на страницах эпосов и в кадрах блокбастеров, они – среди нас, ходят по одним с нами улицам, а для совершения подвигов им не нужны суперспособности и эффектные костюмы. Обычные люди. Разве что сердце у них гораздо больше.
