Журналисты крупнейших французских СМИ рассказали российским коллегам, почему новости о России ограничены геополитикой

Утро среднестатистического француза начинается с газеты: прессу здесь читают за чашкой кофе, в метро и просто на улице. Чаще всего, по личным наблюдениям, покупают одну из трёх крупнейших национальных газет: леволиберальную Libération («Освобождение»), газету умеренно правых взглядов Le Figaro или левоцентристскую Le Monde («Мир»). Часто в придачу берут американскую прессу, которую можно найти в каждом газетном киоске. А вот российские газеты здесь настолько в диковинку, что продавец ближайшего киоска Фабьен с радостью взял несколько экземпляров «ОГ», чтобы поразглядывать их самому и подарить постоянным покупателям.

На Эйфелевой башне, где за десять минут встречаешь представителей минимум 20 стран, просьба дать комментарий, поступившая журналисту «ОГ» от бангладешских коллег, которые работают в Милане, уже не удивляет. Фото: Ольга Кошкина

— Что вы думаете о фильме Оливера Стоуна о Путине? — задаёт Фабьен вопрос, который ещё не раз прозвучит в этой поездке, и тут же предлагает купить свежий номер «Фигаро» с заметкой о решении суда по делу об убийстве Немцова.

С жизнью в России, по словам Фабьена, французские обыватели знакомятся по таким публикациям, львиная доля которых посвящена политической активности Владимира Путина.

— Французского читателя всегда интересовало то, что происходит в этой стране, особенно это касается русской культуры, — рассказала журналист с русскими корнями Вероника Дорман, которая работает в международном отделе Libération, специализируется на освещении новостей о России. — Но сегодня геополитическая ситуация привела к тому, что о России говорят постоянно, но об одном и том же. В повестку часто попадают Сирия, Украина и новости, связанные со взаимоотношениями России и Франции: последним крупным событием стала первая встреча глав этих государств.

Так выглядит утренняя планёрка в Libеration. Журналисты и руководители отделов обсуждают будущий материал о реформе трудового законодательства. Фото: Ольга Кошкина

Иногда, по словам Вероники, корреспондентам удаётся самим выезжать в российскую глубинку и делать этнографические сюжеты: прошлым летом сразу несколько журналистов выдали циклы материалов о Байкале, но чаще всего поводом для публикаций становятся новости международных информагентств: единственному спецкору, который работает в ежедневном режиме, практически нереально уехать на неделю, например, на Урал.

Франция — в лидерах по числу покупаемых газет и журналов: это лишь одна из 6-7 стоек, которые к обеду заметно пустеют. Фото: Ольга Кошкина

— Меня часто спрашивают, насколько объективны в европейских СМИ публикации о России, — признаётся Вероника. — Во французской школе журналистики объективность — самое важное: мы не даём личной оценки. Кроме того, жизнь в России, как правило, освещают люди, которые долго прожили там: я сама работала в Москве семь лет, сейчас уже год пишу из Парижа. Другое дело, что темы, которые мы выбираем, конфликтные, но это касается всех стран, не только России. О событиях в своей стране рассказываешь подробно, а из международных сводок в газету попадают лишь новости о терактах, ЧП или стихийных бедствиях.

По словам одного из самых опытных журналистов Франции Патрика Каменки, который много лет проработал в России корреспондентом агентства Франс Пресс, сегодня в европейских странах не хватает специалистов, которые могут дать цельную картину жизни в России. Контакты между журналистами двух стран, которые налаживаются благодаря таким обменам, позволят устранить это недопонимание, — считает журналист.

Патрик Каменка — французский журналист, ранее работал корреспондентом в агентстве Франс Пресс.Фото: Ольга Кошкина

• Опубликовано в №118 от 4.07.2017