АРС-ПРЕСС

В начале октября в Дагомысе прошел XIX фестиваль журналистов «Вся Россия-2015».
Почти неделю коллеги из разных регионов страны знакомили друг друга со своими изданиями, представляли проекты, заполняли аудитории, в которых проходили семинары, практикумы или встречи с экономистами, политологами, юристами, «золотыми перьями» России и так далее.
Традиционно присутствовали на фестивале журналисты из других стран ближнего и дальнего зарубежья. Самой многочисленной была делегация из Казахстана, и впервые по приглашению Союза журналистов России приехали китайские коллеги – руководители газет, информагентств. В рамках «Интерклуба» они рассказывали о том, какими нас видят из Китая.
Трудолюбие - это успех
В составе делегации мужчины и одна девушка – переводчик Таня. Участников встречи сразу попросили задавать вопросы без любимых для нашего народа аллегорий, сравнений, чтобы Тане было проще переводить, и, забегая вперед, отмечу, что она превосходно справилась с непростой задачей. Выслушивала пространные речи российских журналистов, и ей почти не понадобилось что-то уточнять и переспрашивать. Единственная заминка возникла с переводом слова «трудолюбие», и наши журналисты почему-то посоветовали Тане перевести его как «успех»…
Из общения с китайскими журналистами выяснилось, что в основном о России узнают в стране из западных и местных средств массовой информации, которые перепечатывают то, что пишут о нас за рубежом. Есть, впрочем, «Глобальная газета», где слово предоставляется российским журналистам, в частности, Дмитрию Киселеву. С Сочи познакомились благодаря зимней Олимпиаде. В целом китайский народ познает Россию через искусство, литературу и с большим уважением относится к российской культуре. Почти в каждой семье есть книги русских классиков, и все знают песню «Катюша». Журналисты летели на форум через Москву, где побывали в Кремлевском Дворце съездов на балете «Ромео и Джульетта», заглянули в Московский университет. Обратили внимание в столице и в Сочи на большое количество транспорта, на масштабы строительства, ну, как у них в мегаполисах! Они уверены, что между нашими странами продолжится плодотворное сотрудничество. Оптимизм вселяет и недавняя встреча Президента России Владимира Путина и председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, чуть ли не пятнадцатая по счету, которая выводит наши отношения на новый уровень, и как следствие, способствует увеличению между странами товарооборота. В этот момент возник другой вопрос: а сможем ли мы быть такими мобильными, как и наши восточные соседи? Китайские журналисты упоминали, например, о том, что на таможне в России они провели полтора часа, а у себя дома – всего полчаса. Приехали к нам в первый раз, и это не могло не запомниться... Впрочем, у них не появилось чувство отчуждения. Ехали они в Россию с открытым сердцем и их везде встречали радушно.
Говорили коллеги о партнерских отношениях наших стран уважительно, чем-то напоминая своей речью выступления в советской прессе – «новые поколения студентов спешат на занятия», «по площади прошла храбрая армия»... Но если отмести парадность фраз, то в сухом остатке все равно оставалось неподдельное внимание и уважение к соседнему народу, с которым объединяет история Второй мировой войны, когда Китай противостоял в войне сопротивления с Японией.
Следующий год объявлен годом СМИ Китая и России, и в этой связи нам напомнили о значимости профессии журналиста в Китае. Сколько у нас в стране отмечается профессиональных праздников? Чтобы перечислить все, пальцев рук не хватит. Меж тем в Китае их всего три - День медицинских сестер, День учителя и День журналиста. Это к вопросу о том, насколько уважаема работа журналистов в Поднебесной, которых насчитывается около 400 тысяч, и насколько прислушиваются к слову работников пера в Китае.
Сохраните свою страну
Во время встречи всех потрясли тиражи китайских газет. У одной из районных он составляет 200 тысяч экземпляров. Понятно, что страна - авторитарная, но в этот момент журналист из Башкортостана не выдержал и обратился к китайским коллегам со словами - «завещаю вам сохранить свою страну», напомнив, что и у нас когда-то были такие тиражи и мы были самой читающей страной в мире. Китайцы в долгу не остались и ответили встречным комплиментом. Сказали, что наши журналисты более открыты, чем они.
Валерий Поспелов, главный редактор информационно-аналитического агентства «Антиконтрафакт», который на следующий день ждал всех на проекте «День борьбы с контрафактом», обратил внимание на сложившийся в нашем обществе стереотип, что все подделки идут из Китая. Между тем, это совсем не так. В этой стране производится высококачественная и высокотехнологичная продукция, уж он-то как профессионал об этом хорошо знает. Китайские журналисты благодарили россиян за такое доверие. Предлагали сотрудничать и в этом направлении, чтобы в России знали о хороших китайских товаропроизводителях. Находили также и другие точки соприкосновения. Их так же, как и российских коллег, беспокоит, что Интернет отнимает читателей, и за последние годы такая тенденция стала серьезным вызовом для печатных СМИ.
Во время встречи китайские журналисты почувствовали себя настоящими звездами. С ними фотографировались, общались, брали визитки и, похоже, первыми с ними начнут плотно дружить ближайшие соседи из Якутии. Руководитель Союза журналистов Якутии поделилась, что у них неплохо знают о многих китайских городах, а жители республики часто отдыхают на Желтом море. Теперь появится возможность обмениваться и деловыми поездками.
О том, чем еще запомнился фестиваль журналистов «Вся Россия-2015», читайте в следующих номерах.

В Китае все знают "Катюшу"

Последние новости