«ТАСС — БОЛЬШЕ, ЧЕМ РАБОТА»: СЕГОДНЯ ГЛАВНОМУ ИНФОРМАГЕНТСТВУ РОССИИ — 111 ЛЕТ

Все эти годы агентство ни на минуту не прекращало работу, было свидетелем всех значимых событий в стране и мире, источником достоверной официальной информации, а также поддерживало и создавало по-настоящему важные общественно-политические проекты.

В разные годы в нем работали и с ним сотрудничали выдающиеся российские писатели, поэты, художники, политические и общественные деятели: Владимир Маяковский, Константин Паустовский, Валентин Катаев, Михаил Черемных, Кукрыниксы, Павел Соколов-Скаля, Илья Эренбург, Самуил Маршак и многие другие.

И, конечно же, ТАСС всегда гордился своими журналистами, которые из разных уголков России и мира ежедневно 24 часа в сутки пишут информационную картину дня.

Наш коллега, корреспондент ТАСС Алексей Сковоронский, переехавший пару лет назад не только на жительство, но и на работу в Таиланд из Барнаула, сегодня говорит коротко: «ТАСС для меня — это образ жизни и мысли. ТАСС — больше, чем работа.»  

Ранее он также ответил на наши вопросы:

1. Является ли сегодня Таиланд «горячей точкой» и насколько безопасно и интересно там отдыхать? За какое русское блюдо россиянин готов променять все морепродукты экзотической страны? Как не подхватить тропическую болезнь? 

ОТВЕТ: Все, что сегодня происходит в Таиланде, это следствие внутриполитического конфликта, длящегося уже почти десятилетие. Так что, тайцы давно научились жить в этом состоянии, принимать туристов.  Последние полгода здесь, действительно, не очень спокойно – регулярно стреляли, взрывали, перекрывали дороги. В итоге за 7 неполных месяцев погибли 28 человек, почти 800 получили ранения. Это не мало, но и не много для столь длительного периода противостояния. Революции в других странах уносили гораздо большее количество жизней за более короткий период. Стоит отметить, что все беспорядки происходили в Бангкоке.  На курортах жизнь идет своим чередом. Судя по русским ресторанам, самые обычные пельмени — вне конкуренции. Про тропическую болезнь. Главное, защищать себя от гнусных комаров, переносящих лихорадку Денге. Чаще всего эту заразу подхватывают не у моря, а в центральных и северных районах страны.

Алексей! Как Вам приходиться добывать информацию? На каком языке общаетесь с местной публикой? Какие есть «трудности перевода»?

ОТВЕТ: Рабочий язык – английский. Здесь на нем стараются говорить все, но реально хорошо им владеют лишь единицы. На счастье, все, кто обладает какой-либо информаций, как правило, хорошо образованы и владеют английским. Конечно, пониманию не способствует тайский «мурлыкающий» акцент. И привычка вставлять свои собственные слова в английские фразы. «Хаудуюдука», — это тайско-английский вариант вопроса «как дела».  «Вежливую» частицу «ка» или «кап» (зависит от пола) особо одаренные спикеры могут вставлять чуть ли не после каждого слова. Звучит чудовищно.

Источники информации: местные власти, очевидцы, российская дипмиссия, масс-медиа. Самая большая «трудность перевода» – выяснить поняли тебя или нет. Тайцы предпочитают не говорить нет. Им проще улыбаться, кивать головой. Иногда до самого конца не знаешь, удалось договориться с человеком или нет.

Как сами считаете, благодаря каким жизненным обстоятельствам Вам удалось стать не просто журналистом, а оказаться на престижной должности, работать в интересном регионе планеты? Кто и как прокладывал Вам дорогу в профессии? Кого считаете своим учителем или учителями?

ОТВЕТ: Своим главным учителем, изначально проложившим мне путь в профессию, для меня является Сергей Анатольевич Зюзин. Этот человек не нуждается в представлении в Алтайском крае. Талантливый журналист и педагог, добрый друг и верный товарищ. Всегда учился и продолжаю учиться у коллег, с которыми работаю.  Процесс учебы не прекращается и во время чтения или просмотров работ успешных российских и иностранных журналистов. Мне кажется, внимательное чтение и анализ журналистики высокого класса помогает освоить азы профессии лучше, чем сотня умных книг с теорией. Это ремесло. И потрогать его можно только руками.  В ТАСС для меня «счастливым билетом» стала работа в мультимедийном формате.

Никто из нашей российской корсети не делал ничего подобного в тот момент времени. Регулярно снимать видео-истории с Алтая, так чтобы их интересно было смотреть в Москве, оказалось не просто, но очень увлекательно. Огромное спасибо Евгению Нечепуренко и ребятам с телеканала Катунь-24 (прежде всего Роману Воронину) за доступ к своим архивам, а также возможность записывать программу в условиях профессиональной студии. Раз в неделю мы делали программу, которая была востребована на Алтае и в Москве. Не так плохо, согласитесь. Работа с видео – не прямая обязанность корреспондента ТАСС. Но именно эта инициатива оказалось своевременной и получила благоприятную для меня оценку.

Считайте ли вы себя успешным?

Ответ: Да, я считаю себя успешным. Но только потому, что рядом со мной любимые люди, а моя работа доставляет мне колоссальное удовольствие.

Карты виза действуют сейчас в Тае?

ОТВЕТ:  Visa, конечно, работает. И долларовая и рублевая. Почти везде можно рассчитаться и снять деньги. Нет проблем. Исходи из нынешнего курса, сумма в рублях примерно на 10 проц при конвертации будет выше, чем сумма в батах.

Кто у вас любимый ньюсмейкер в Тайланде? Сложно было овладеть тайским? Легко ли дружить с тайцами?

ОТВЕТ: Самый постоянный нюсмейкер — консульство РФ. Все топовые истории про затонувшие паромы, разбившиеся автобусы не обходились без их участия. Тайским языком овладеть даже не пытаюсь, поскольку не планирую связывать свою жизнь надолго с этой страной. А насчет историй… честно, все 7 последних месяцев слились в какую-то сумасшедшую вереницу событий. Иногда, едешь по городу, вспоминаешь: «Неужели здесь были баррикады, а этот перекресток был палаточным лагерем». И не верится, как такое могло быть на самом деле.

Алексей, где лучше жить в Тайланде или России? Почему многие хвалят далекую страну?

ОТВЕТ: Лучше жить там, где еще не жил))). А преимущества Таиланда общеизвестны – море, фрукты, солнце. Но есть еще кое-что. К примеру, более высокие социально-бытовые условия. Больницы похожи на отели, а доктора улыбаются и жмут вам руку. Но все это, на самом деле мелочи. К хорошему тоже быстро привыкаешь, оно перестает радовать. Чтобы жить в Таиланде долго и счастливо, его надо любить. Никак иначе. В противном случае, все что умиляло вас на отдыхе, начнет жутко раздражать в эмиграции.

Что делать туристам, которые хотят в ближайшие три дня посмотреть Бангкок? 

ОТВЕТ: Что душа пожелает! Все работает, все открыто. С сегодняшнего дня (28 мая) даже торговые центры вернулись в прежний режим работы.

Много ли в Таи трансов? Как отличить их от нормальной женщины. Правда ли, что в этой стране много несовершеннолетних проституток? Какое наказание грозит иностранцу за пользование их услугами? Какова ситуация с наркотиками? Легко ли их достать и какое наказание грозит, если поймают? 

ОТВЕТ: Много. И это заметно. В большинстве случаев, думаю, вы не ошибетесь «who is who». Возможно, потому что тайские хирурги не столь совершенны. Хотя тайские газеты иногда балуют криминальными новостями, рассказывающих о незадачливых туристах, узнавших ответ на вопрос «а был ли мальчик» только в самый ответственный момент. Мало кому еще удавалось отказаться от таких услуг безнаказанно.  Признаюсь, я не очень интересуюсь этой темой, поэтому по поводу возраста проституток – это не ко мне. Но думаю, здесь хватает всего. О том, что иностранец был привлечен к ответственности за подобное преступление, не слышал ни разу. Наркотики в Таиланде, конечно, не в дефиците. А вот как их достать тоже не знаю. Наказание, будьте уверены, суровое. Хотя сейчас и не расстреливают, но в тайских тюрьмах даже тайцам плохо.

Что там в связи с переворотом ? Безопасно отдыхать ?

ОТВЕТ: После переворота стало спокойнее, чем было. Отдыхать, если разумно и с головой, совершенно безопасно. Чтобы оценить ситуацию своими глазами, предлагаю вам посмотреть вот этот видео-репортаж http://itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1218743  Попытался отразить в нем все, как есть на самом деле. Без прикрас и журналистских страшилок.