21.10.2026, 18:49 |
ПИСАТЕЛИ ЕВРАЗИИ - ЗА ДИАЛОГ КУЛЬТУР07.07.2014, 22:43  Красноярский рабочий
В Красноярском государственном педагогическом университете имени В. П. Астафьева, в рамках IV фестиваля стран Азиатско-Тихоокеанского региона, состоялась международная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Литература". В этом форуме, посвящённом 90-летию со дня рождения В. П. Астафьева, приняли участие писатели, литературоведы, учёные-филологи из Китая, Казахстана, Польши, Италии. Особенно многочисленной (около 50 человек!) была делегация из Республики Корея, которую мы обычно называем Южной Кореей. Все выступавшие на пленарном заседании говорили о необходимости укрепления диалога культур стран Евразии, который особенно актуален в наши дни, когда в разных концах мира не затухают очаги военных конфликтов. Писателям Южной Кореи хорошо знакома эта трагедия многолетней вражды представителей одного народа, разделённого границами. О диалоге культур говорили президент Ассоциации корейского литературного творчества Пак Док Кю, и. о. ректора Красноярского педуниверситета Валерий Ковалевский, известный телеведущий и президент Корейского культурного центра Красноярского края Сергей Ким, а также корейские и красноярские писатели. Так писатель и главный редактор журнала "День и ночь" Марина Саввиных пообещала, что в одном из ближайших номеров журнала будет опубликована подборка стихов современных корейских поэтов, участников этой конференции. Известный писатель Михаил Успенский сказал, что для укрепления взаимопонимания и развития диалога культур необходимо больше переводить и издавать друг друга. Ваш покорный слуга поведал собравшимся о том, что среди написанных им рассказов немало посвящённых теме евразийской солидарности, а также блеснул эрудицией, процитировав стихотворение древнего корейского поэта Ди Хвана в переводе Анны Ахматовой. За что тут же получил от одного из корейских гостей гонорар-сувенир в виде денежной купюры с изображением этого самого Ди Хвана. Да, в отличие от Северной Кореи, где на купюрах красуются портреты великих вождей, южнокорейцы предпочитают украшать свои денежки изображениями великих поэтов. На конференции прозвучало немало интересных докладов и сообщений, посвящённых актуальным проблемам литературного творчества, роли литературы и культуры в формировании личности, языку и межкультурной коммуникации, поиску и перспективам изучения языка и литературы. Среди выступавших были как наши земляки (профессор Светлана Васильева, профессор Людмила Самотик, доцент Татьяна Садырина и другие), так и гости из Республики Корея, Китая, Казахстана, Польши, Италии. Некоторые из этих выступлений были посвящены творчеству Виктора Петровича Астафьева. А после завершения конференции многие из её участников признавались, что полюбить и понять Сибирь и Россию им помогло посещение Овсянки - родины великого писателя. Эдуард РУСАКОВ. |
![]()
|