|
|
|
27.07.2026, 15:13 |
|
|
|
По Ижевску прокатился трамвай, где говорили только на удмуртском языке26.02.2013, 23:48 "Удмуртская Правда"
 В Международный день родного языка удмуртская молодежная общественная организация «Шунды» поставила общественный эксперимент.В полдень из трамвайного депо на улице Промышленной в рейс вышел ижевский трамвай второго маршрута. Водитель надел строгий костюм, кондуктор по-особому подвела глаза. В вагон зашли бабушки из фольклорного коллектива «Жыт тылъёс», журналисты, телевизионные операторы и члены организации «Шунды» с анкетными опросниками. В кабине водителя взял в руки микрофон удмурт с татарским именем – Ренат Гафуров – и приготовился объявлять остановки. «Зечбуресь, гажано мынисьёс! – на красивом удмуртском поздоровался он с пассажирами. – Сак кариське, осъёс ворсасько, вуоно дугдылон инты «Краева ульча»». Привычное предупреждение о том, что двери закрываются и следующая остановка Краева, на удмуртском языке прозвучало довольно необычно. Ощущение, что едешь в казанском трамвае, вслушиваясь в произношение национальных фраз, только вместо татарской речи звучат удмуртские слова. Пассажиры к транспортному новшеству отнеслись спокойно. Одни улыбались, слушая, как поют удмуртские народные песни бабушки из деревни Баграш-Бигра Малопургинского района – вглядывались в исполнительниц, не бурановские ли гостьи пожаловали в столицу. Другие отвечали на вопросы экспресс-анкеты членов общества «Шунды» о том, стоит ли звуковое сопровождение на языке титульной нации в общественном транспорте превращать в повседневную практику. Как показал опрос, большинство пассажиров не против, чтобы остановки объявлялись сразу на двух языках – удмуртском и русском. «Все-таки в Удмуртии живем, надо знать свой язык», – так аргументировали респонденты свой ответ. «Раньше частенько сталкивалась с пренебрежением к удмуртскому языку со стороны знакомых, – признается Валентина, лаборант механического завода, – а теперь, когда «Бурановские бабушки» спели свой хит на «Евровидении», молодежь начала ходить на удмуртские дискотеки, отношение к национальному языку изменилось». «Поначалу пассажиров, конечно, будет раздражать удмуртская речь, – считает пенсионер Татьяна Петровна, – но это с непривычки. Со временем люди поймут, что родной язык нужно продвигать. В Татарстане об этом давно всем известно». – Соседи порой даже жалеют, что русских в жены взяли, а не удмурток, потому что знают – мы, удмуртские женщины, хозяйственные и работящие, – смеются бабушки из «Жыт тылъёс». – Об акции с удмуртским трамваем услышали по радио, позвонили в общество «Шунды», предложили исполнить народный репертуар, чтобы городским пассажирам веселее было ехать в удмуртском трамвае. Тем более Малая Пурга от Ижевска совсем недалеко, сели в автобус и приехали в Ижевск. Недаром идея удмуртского трамвая пришла в голову представителям молодежного движения. Они часто слышат упреки в адрес удмуртского народа: мол, пассивная нация, незаинтересованная в популяризации своего языка, что нигде в общественных местах нет вывесок и указателей на национальном языке, на улицах не слышно удмуртской речи. Оттого еще им так хотелось в Международный день родного языка напомнить о себе. – Если мы в ходе акции увидим, что населению нужны остановки на удмуртском языке, – говорит один из авторов идеи Ренат Гафуров, – то следующим шагом активистов «Шунды» будет письмо в Ижгорэлектротранс и Министерство национальной политики Удмуртии, чтобы дикторам удмуртских телерадиопрограмм и актерам Национального театра дали возможность начитать удмуртский текст. Помимо приветствия и названий трамвайных остановок, пассажирам полезно дать короткую историческую справку об ижевских улицах, как мы это сделали в рейсе удмуртского трамвая. В ходе акции нам было важно, чтобы люди почувствовали, в каком удивительном регионе они живут, на каком красивом языке разговаривает коренное население их малой родины. «Гажано мынисьёс! Мынэмды понна коньдон тырыны эн вунэтэ!» – так в исполнении Рената Гафурова, а в скором времени, возможно, и из уст профессиональных дикторов, в трамваях, автобусах и троллейбусах зазвучит фраза «Уважаемые пассажиры! Не забудьте оплатить проезд». |
|
 
|
|
| © 2008 «АРС-ПРЕСС» |
|
30 лет назад, 18 декабря 1989 г. в Брюсселе было подписано Соглашение о торговле, коммерческом и экономическом сотрудничестве между СССР и Европейскими сообществами. Эта дата стала отправной в построении официальных отношений России как государства-продолжателя СССР с Европейским союзом.
В эти дни в Праге проходят две выставки Музея-заповедника «Абрамцево»: «Лики Гоголя» и «Театр начинается с Абрамцева».
Несмотря на почтенный возраст, Василий Леонидович Угрюмов не только хорошо управляет своими старенькими «Жигулями» и «Нивой», но даже сам по-прежнему ремонтирует машины.
В этом году статус объекта культурного наследия регионального значения присвоен могиле Несвитского Н. Н., контр-адмирала, участника Гражданской и Великой Отечественной войн, который расположен в мемориальном сквере в Хабаровске. Еще четыре здания внесены в реестр в качестве объектов муниципального значения. Все они расположены в Комсомольске-на-Амуре.
Герои живут не только на страницах эпосов и в кадрах блокбастеров, они – среди нас, ходят по одним с нами улицам, а для совершения подвигов им не нужны суперспособности и эффектные костюмы. Обычные люди. Разве что сердце у них гораздо больше.
